1
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:46,171 --> 00:00:47,005
<ط>السيد. جانج.
4
00:00:47,630 --> 00:00:49,090
سمعت ذلك مؤخرا
5
00:00:49,174 --> 00:00:52,761
لقد عفوت عن القاتل، أوه تشول يونغ،
واتصل بك.
6
00:00:52,844 --> 00:00:55,513
-أرى.
-هذا ليس بالأمر السهل القيام به.
7
00:00:56,139 --> 00:00:57,724
نود أن نعرض هذه العملية
8
00:00:57,807 --> 00:01:01,603
الذي تتخلى فيه عن كراهيتك
وجاء ليغفر له في برنامجنا.
9
00:01:01,686 --> 00:01:04,522
أعتقد أن قصتك ستريح الكثيرين.
10
00:01:05,899 --> 00:01:07,525
أعلم أنه من الصعب التحدث عنه،
11
00:01:07,609 --> 00:01:10,111
ولكن هل يمكن أن تخبرني عن الحادث؟
12
00:01:11,362 --> 00:01:12,489
بالتأكيد.
13
00:01:13,448 --> 00:01:15,617
أعتقد أنه كان…
14
00:01:16,993 --> 00:01:19,079
يوم السبت.
15
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
لقد اتصلت بوالدي طوال فترة ما بعد الظهر،
16
00:01:23,083 --> 00:01:25,210
لكنهم لم يلتقطوا.
17
00:01:26,419 --> 00:01:29,088
لذا، في المساء، جئت لرؤيتهم.
18
00:01:29,964 --> 00:01:32,717
رجعت للمنزل وقرعت جرس الباب
19
00:01:32,801 --> 00:01:34,928
لكن لم يأت أحد إلى الباب.
20
00:01:35,512 --> 00:01:37,138
وكانت الأضواء كلها مطفأة أيضا.
21
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
لم يكن لدي أي خيار سوى القفز فوق الجدار.
22
00:01:40,683 --> 00:01:41,601
بمجرد دخولي،
23
00:01:42,685 --> 00:01:43,770
قمت بإشعال الأضواء.
24
00:01:45,021 --> 00:01:46,147
الخير.
25
00:01:50,318 --> 00:01:53,321
لم يكن والداي من النوع
26
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
الذي من شأنه أن يؤذي أي شخص.
27
00:01:54,948 --> 00:01:57,951
لم يكونوا من النوع الذي يجب أن يكون لديهم
شخص ما يحمل ضغينة ضدهم.
28
00:01:58,868 --> 00:02:00,286
لماذا حدث هذا لهم؟
29
00:02:02,288 --> 00:02:03,790
لقد كنت محبطًا حقًا.
30
00:02:03,873 --> 00:02:05,834
لقد قاموا بتربية الأسماك في ذلك الوقت أيضًا،
31
00:02:05,917 --> 00:02:07,627
فسألتهم.
32
00:02:08,336 --> 00:02:09,629
"هل رأيتموه يا رفاق؟
33
00:02:09,712 --> 00:02:12,465
من هم ولماذا فعلوا ذلك؟"
34
00:02:13,466 --> 00:02:15,009
وبعد ذلك، أوه تشول يونغ
35
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
تم القبض عليه بعد 10 أشهر.
36
00:02:16,594 --> 00:02:17,929
نعم.
37
00:02:18,012 --> 00:02:19,764
كيف كان شعورك عندما سمعت ذلك؟
38
00:02:20,306 --> 00:02:21,432
أردت أن أقتله.
39
00:02:22,725 --> 00:02:24,102
أردت سحقه.
40
00:02:25,270 --> 00:02:26,980
لكن لم يكن لدي أي وسيلة للقيام بذلك.
41
00:02:27,689 --> 00:02:30,984
لذلك هذا الشعور باليأس
كان ما قتلني حقا.
42
00:02:33,069 --> 00:02:35,321
ولهذا السبب قررت أن أقتل نفسي.
43
00:02:37,198 --> 00:02:39,534
فبدأت بتسوية أموري لفعل ذلك،
44
00:02:40,702 --> 00:02:42,495
لكنني لم أستطع ترك ذلك الرجل.
45
00:02:45,832 --> 00:02:48,334
لذا قررت، إذا لم أتمكن من قتله،
يجب أن أسامحه.
46
00:02:48,877 --> 00:02:52,463
{\an8}لست متأكدًا مما إذا كان هذا الأمر كذلك
إن شاء الله أو غيره
47
00:02:52,547 --> 00:02:55,800
لكن في اللحظة التي فكرت فيها بمسامحته،
48
00:02:55,884 --> 00:02:59,053
كل أفكاري الانتحارية
بدأت تختفي.
49
00:02:59,554 --> 00:03:02,515
اعتقدت أنني يجب أن أستمر
أعيش هذه الحياة التي كانت لدي.
50
00:03:03,641 --> 00:03:05,727
هذا ما اعتقدته،
بشكل محرج بما فيه الكفاية.
51
00:03:11,441 --> 00:03:12,275
أنا…
52
00:03:14,444 --> 00:03:16,487
...أريد أن أغفر للرجل
53
00:03:17,780 --> 00:03:19,032
الذي قتل والدي.
54
00:03:20,199 --> 00:03:21,034
{\an8}جانغ سونغ تشول
55
00:03:21,117 --> 00:03:22,869
{\an8}رغم أنني لا أملك القدرة على القيام بذلك،
56
00:03:22,952 --> 00:03:24,370
{\an8}رئيس مركز دعم الضحايا في بلوبيرد
57
00:03:24,454 --> 00:03:26,831
آمل أن أستجمع الشجاعة اللازمة لذلك.
58
00:03:30,501 --> 00:03:31,711
لا مفر.
59
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
يا إلهي، السيد جانج.
60
00:03:34,505 --> 00:03:37,091
يجب أن تكون ممثلاً.
61
00:03:43,640 --> 00:03:44,682
الخير.
62
00:03:54,317 --> 00:03:55,485
{\an8}مركز دعم ضحايا بلوبيرد
63
00:04:30,436 --> 00:04:32,939
{\an8}تتمتع شركة سيارات الأجرة هذه بأجواء غير مرحب بها.
64
00:04:33,731 --> 00:04:34,816
{\an8}القضاء على رفض الركوب
65
00:04:39,696 --> 00:04:40,738
{\an8}عفوا.
66
00:04:40,822 --> 00:04:42,198
{\an8}هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
67
00:04:42,782 --> 00:04:44,367
أنا أبحث عن سيارة.
68
00:04:44,450 --> 00:04:46,411
هل هناك موقف سيارات آخر--
69
00:04:46,494 --> 00:04:49,539
هل تعرف كم عدد السيارات
أنت تمنع من خلال وقوف السيارات من هذا القبيل؟
70
00:04:50,790 --> 00:04:53,334
ليس الأمر كما لو أنه سيبقى هنا.
سأنقله قريبا.
71
00:04:53,418 --> 00:04:55,295
أول شيء كان يجب عليك فعله
72
00:04:55,378 --> 00:04:57,297
كان موقف السيارات في المنطقة المخصصة
73
00:04:57,380 --> 00:04:59,674
حتى لا تسبب مشاكل للآخرين.
74
00:04:59,757 --> 00:05:01,884
قلت أنني سأغادر قريبا.
75
00:05:01,968 --> 00:05:03,886
كان بإمكانك الإجابة على سؤالي بسرعة.
76
00:05:03,970 --> 00:05:06,389
هل هذا هو موقف شخص ما
طرح سؤال؟
77
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
أنا آسف. هل لي أن أسألك سؤالا؟
78
00:05:10,768 --> 00:05:12,228
لا، فقط حرك سيارتك.
79
00:05:14,689 --> 00:05:16,899
ماذا يحدث هناك؟ ينظر.
80
00:05:17,608 --> 00:05:19,777
انتظر، هذه هي سيارة المرسيدس جي واجن.
81
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي تراه الآن؟
82
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
أعني الوضع هناك.
83
00:05:25,408 --> 00:05:28,286
ماذا؟ أنت على حق.
أستطيع أن أرى ما يدور حوله هذا.
84
00:05:28,870 --> 00:05:31,164
وهذا ما يفسر سبب وجود السيد كيم
85
00:05:31,247 --> 00:05:32,707
أخذ سيارة أجرة ليلا.
86
00:05:32,790 --> 00:05:33,624
كيف؟
87
00:05:33,708 --> 00:05:35,001
هذه صديقته الغنية
88
00:05:35,084 --> 00:05:38,087
الذي جاء لرؤيته في العمل
بعد رؤيته قبل ساعات قليلة.
89
00:05:38,171 --> 00:05:40,089
-هذا ليس هو.
-يا إلهي.
90
00:05:40,173 --> 00:05:42,884
-هل هذا كل ما تفكر فيه؟
-ماذا؟
91
00:05:42,967 --> 00:05:44,093
هيا، حقا.
92
00:05:44,635 --> 00:05:47,597
يا إلهي. الإجمالي جدا.
93
00:05:49,307 --> 00:05:50,266
"إجمالي"؟
94
00:05:51,100 --> 00:05:52,643
كيونغ غو، هل أنا مقرف؟
95
00:05:53,644 --> 00:05:55,146
إجمالي؟ أنت لست مقززة.
96
00:05:55,229 --> 00:05:57,315
لا، أنت بخير. تبدو نظيفاً.
97
00:05:57,398 --> 00:05:59,275
-يمين؟
-مرحبًا، غو إيون! تعال.
98
00:05:59,358 --> 00:06:00,651
لا أستطيع أن أصدق تلك الفتاة.
99
00:06:02,445 --> 00:06:05,448
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
الذي قد يبدو فظًا.
100
00:06:05,531 --> 00:06:06,365
لا.
101
00:06:06,949 --> 00:06:09,702
- لقد كنت وقحا منذ البداية.
-يا!
102
00:06:13,915 --> 00:06:15,249
المدعي العام كانغ؟
103
00:06:17,919 --> 00:06:20,171
-السيد. جانغ؟
-ما الذي أتى بك إلى هنا؟
104
00:06:20,254 --> 00:06:21,422
هل أنت هنا لرؤيتي؟
105
00:06:23,049 --> 00:06:25,426
هذه هي شركتك؟
106
00:06:26,511 --> 00:06:27,428
نعم.
107
00:06:34,143 --> 00:06:36,270
{\an8}شهادة الاعتراف
108
00:06:37,063 --> 00:06:38,940
حسنًا. تناول بعض الشاي، ثم.
109
00:06:47,073 --> 00:06:48,449
هل رأيت هذه السيارة؟
110
00:06:49,575 --> 00:06:52,161
-آسف؟
-لقد قمت بتشغيل اللوحة وحصلت على هذا العنوان.
111
00:06:54,080 --> 00:06:55,414
لست متأكدا. أنا أشك في ذلك.
112
00:06:55,915 --> 00:06:58,292
ليس لدينا تلك السيارة في شركتنا.
113
00:06:58,376 --> 00:07:00,628
تم إدراج المالك باسم Jang Ha-soon.
114
00:07:00,711 --> 00:07:02,588
هل هذا الشخص غريب أيضاً؟
115
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
يؤسفني أن أقول هذا لك،
116
00:07:07,176 --> 00:07:09,929
ولكن من فضلك لا تحاول
لإخفاء أي شيء عني.
117
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
السيد جانغ ها سون هو والدي.
118
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
- والدك؟
-نعم.
119
00:07:20,064 --> 00:07:22,733
هذه الشركة كانت تدار من قبله.
120
00:07:24,944 --> 00:07:27,530
- إذن لابد أنك تعرف كل شيء.
-لا.
121
00:07:27,613 --> 00:07:28,656
لم يكن لدي أي فكرة.
122
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
لم يكن لدي أي فكرة أن هناك شيئا
لا يزال مسجلا باسمه.
123
00:07:32,452 --> 00:07:34,245
أين هو الآن؟
124
00:07:40,084 --> 00:07:43,296
أنا غير مرتاح للمناقشة
شيء من هذا القبيل مع شخص أعرفه.
125
00:07:44,630 --> 00:07:46,632
حتى لو قمت بإخفائها، سأكتشف ذلك.
126
00:07:46,716 --> 00:07:49,844
لن ينتهي بك الأمر إلا بمزيد من التوتر يا سيدي.
127
00:07:51,429 --> 00:07:53,639
أين السيد جانغ ها سون الآن؟
128
00:07:58,644 --> 00:08:00,813
هل فقدت عقلك تماما؟
129
00:08:01,606 --> 00:08:03,816
هل تعرف لماذا يدير بلوبيرد؟
130
00:08:04,400 --> 00:08:05,276
هل أنت؟
131
00:08:07,445 --> 00:08:09,822
-لا يا سيدي.
-أنت لا تعرف شيئا!
132
00:08:09,906 --> 00:08:13,326
لماذا تذهب على طول الطريق إلى هناك
فقط لإزعاجه؟
133
00:08:14,285 --> 00:08:15,286
هل لديك أي فكرة…
134
00:08:18,164 --> 00:08:19,457
كيف توفي والديه؟
135
00:08:24,545 --> 00:08:25,505
السيد جانج
136
00:08:26,339 --> 00:08:28,174
سيكون في حدث في وقت لاحق. اذهب واعتذر.
137
00:08:28,841 --> 00:08:31,219
-نعم يا سيدي.
-لا تجري مكالمة فحسب.
138
00:08:31,302 --> 00:08:32,845
اذهب واعتذر له شخصيا!
139
00:08:33,638 --> 00:08:35,556
-نعم يا سيدي.
-واسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.
140
00:08:35,640 --> 00:08:38,476
توقف عن الهوس بتشو دو تشول.
141
00:08:38,559 --> 00:08:39,977
أنا أحذرك مرة أخرى.
142
00:08:40,061 --> 00:08:42,855
إذا جعلتني أحضره مرة أخرى،
143
00:08:42,939 --> 00:08:44,774
من الأفضل أن تستعد للعواقب.
144
00:08:46,526 --> 00:08:47,693
أين إجابتك؟
145
00:08:48,402 --> 00:08:49,529
نعم يا سيدي.
146
00:08:52,073 --> 00:08:53,115
اغرب عن وجهي.
147
00:08:53,199 --> 00:08:54,075
نعم يا سيدي.
148
00:09:07,004 --> 00:09:08,798
أيها المدعي العام، ألن تأكل؟
149
00:09:10,383 --> 00:09:13,302
لا ينبغي عليك تخطي وجبة.
يجب أن تأكل شيئاً قبل--
150
00:09:17,223 --> 00:09:19,100
سو إيون، دعنا نذهب لتناول طعام الغداء.
151
00:09:19,183 --> 00:09:20,101
-بالتأكيد.
-تمام.
152
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
ملف القضية: أوه تشول يونغ
153
00:09:28,276 --> 00:09:29,110
دعنا نذهب.
154
00:09:32,113 --> 00:09:33,406
المدعي العام كانغ ها نا
155
00:09:33,489 --> 00:09:34,490
أوه تشول يونج
156
00:09:35,491 --> 00:09:36,659
تم العثور على إجمالي 22 جثة
157
00:09:39,620 --> 00:09:40,621
8 ديسمبر 2001
158
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
قضية قتل الزوجين المسنين الأثرياء
159
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
صور مسرح الجريمة
160
00:09:56,012 --> 00:09:57,221
هناك!
161
00:09:57,305 --> 00:09:59,807
القبض على القاتل أوه تشول يونغ
162
00:10:05,021 --> 00:10:06,272
-يا أيها الأحمق!
-يا!
163
00:10:06,355 --> 00:10:07,648
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
164
00:10:07,732 --> 00:10:09,066
-قاتل!
-لماذا فعلت ذلك؟
165
00:10:09,150 --> 00:10:10,443
لماذا فعلت ذلك؟
166
00:10:10,526 --> 00:10:11,402
لماذا فعلت ذلك؟
167
00:10:19,702 --> 00:10:21,787
لماذا فعلت ذلك بأمي؟
168
00:10:22,371 --> 00:10:23,497
دعني أذهب!
169
00:10:25,041 --> 00:10:26,375
تحرك جانبا!
170
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
لماذا فعلت ذلك بأمي؟
171
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
دعني أذهب!
172
00:10:31,922 --> 00:10:32,882
اتركه!
173
00:10:35,343 --> 00:10:36,802
اتركه! يا!
174
00:10:36,886 --> 00:10:40,056
- اهدأ.
-لماذا فعلت ذلك؟
175
00:10:40,723 --> 00:10:42,308
والدي!
176
00:10:42,391 --> 00:10:49,398
القبض على القاتل أوه تشول يونغ
177
00:11:01,243 --> 00:11:04,038
لفتة جاسونغ غو الدافئة
صنع الكيمتشي بالحب
178
00:11:04,622 --> 00:11:06,624
أنت شخص مشغول. ليست هناك حاجة.
179
00:11:06,707 --> 00:11:07,750
ليس عليك أن تفعل ذلك.
180
00:11:08,459 --> 00:11:10,503
إذا كنت هنا، فربما أستطيع المساعدة أيضًا.
181
00:11:10,586 --> 00:11:11,754
حسنا، شكرا لك.
182
00:11:17,093 --> 00:11:18,010
سيد جانج، أنا آسف.
183
00:11:18,094 --> 00:11:19,512
يا إلهي، لا تفعل هذا.
184
00:11:19,595 --> 00:11:23,182
-سيحصل الناس على انطباع خاطئ.
- لقد كنت وقحا جدا معك يا سيدي.
185
00:11:23,265 --> 00:11:24,475
لا تقل ذلك.
186
00:11:24,558 --> 00:11:26,644
قلت ما عليك.
187
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
لا تقلق بشأن هذا تمام؟
188
00:11:30,439 --> 00:11:33,109
جئت أكن لك الكثير من الاحترام
189
00:11:33,609 --> 00:11:34,902
كما بحثت عن قضيتك.
190
00:11:36,445 --> 00:11:38,739
لقد تغلبت على ما حدث لك.
191
00:11:39,448 --> 00:11:41,325
لم يكن بإمكاني فعل ذلك لو كنت مكانك.
192
00:11:41,826 --> 00:11:44,036
كنت سأكره وأكره الجاني
193
00:11:44,620 --> 00:11:45,955
لبقية حياتي،
194
00:11:46,914 --> 00:11:48,416
ولم أستطع أن أسامحه.
195
00:11:50,042 --> 00:11:51,293
أشعر بنفس الطريقة.
196
00:11:52,086 --> 00:11:54,880
-آسف؟
-أنا أيضًا أكره وأكره الجناة،
197
00:11:54,964 --> 00:11:56,298
ولا أستطيع أن أسامحهم أبدًا.
198
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
أنت تجعل نكاتك تبدو خطيرة للغاية.
199
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
أنا أقول أنه من الصعب أن نغفر.
200
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
لقد انتهينا جميعًا من صنع الكيمتشي اليوم.
201
00:12:07,935 --> 00:12:09,186
حسنا، عمل عظيم.
202
00:12:09,270 --> 00:12:11,063
الحصول على كل شيء معبأة ومحملة.
203
00:12:11,147 --> 00:12:13,149
السيارات التي تم تحميلها أولاً يمكنها الذهاب.
204
00:12:13,232 --> 00:12:14,692
-تمام.
-يرجى إنهاء هذا.
205
00:12:14,775 --> 00:12:15,985
هذه هي الدفعة الأخيرة.
206
00:12:18,320 --> 00:12:21,407
جايسونغ غو، مكان رائع للعيش فيه
207
00:12:24,869 --> 00:12:28,497
كم مرة يجب أن أقول لك
عدم ركن السيارة هكذا؟
208
00:12:28,581 --> 00:12:31,292
لماذا تركن سيارتك دائمًا بهذه الخطورة؟
209
00:12:31,375 --> 00:12:32,918
غو إيون، هل أنت بخير حقًا؟
210
00:12:33,002 --> 00:12:35,337
-نعم.
-هل يرجى أن تكون حذرا؟
211
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
من الذي أتحدث إليه الآن؟
212
00:12:38,090 --> 00:12:40,676
الخير. المدعي العام كانغ، أنا آسف.
213
00:12:40,759 --> 00:12:43,220
شكرا لمساعدتكم اليوم.
يمكنك الذهاب الآن.
214
00:12:43,304 --> 00:12:45,473
لا، سوف أبقى هنا
والمساعدة في التسليم.
215
00:12:45,556 --> 00:12:47,808
لا، التسليم عمل شاق
وتستغرق وقتا طويلا.
216
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
أنا فقط بحاجة للعودة قبل حلول الظلام،
لذلك سوف أساعد.
217
00:12:50,936 --> 00:12:52,062
-حقًا؟
-نعم.
218
00:12:52,146 --> 00:12:54,607
في تلك الحالة،
يرجى اتخاذ أقرب طريق.
219
00:12:54,690 --> 00:12:55,691
-يبدو عظيما.
-تمام.
220
00:12:55,774 --> 00:12:57,693
أين ستذهبون جميعا اليوم؟
221
00:12:57,776 --> 00:13:00,488
سأقوم بجولة في الجزء الشمالي
من منطقة العاصمة.
222
00:13:00,571 --> 00:13:01,614
تمام.
223
00:13:01,697 --> 00:13:02,865
انا ذاهب للجنوب.
224
00:13:02,948 --> 00:13:03,949
حسنًا إذن...
225
00:13:24,136 --> 00:13:26,680
بخير. أنا آسف على كل شيء.
226
00:13:27,264 --> 00:13:30,309
دعونا ننسى الماضي
ونعيد تقديم أنفسنا.
227
00:13:30,392 --> 00:13:33,187
أنا المدعي العام كانغ ها نا
من مكتب المدعي العام الشمالي.
228
00:13:33,270 --> 00:13:34,355
سعدت بلقائكما.
229
00:13:41,654 --> 00:13:43,697
لم أعتبرك شخصًا يحمل ضغينة.
230
00:13:43,781 --> 00:13:45,241
أفعل.
231
00:13:45,324 --> 00:13:46,617
كيف يمكننا أن نعوض؟
232
00:13:46,700 --> 00:13:48,285
أنا لا أجبر نفسي على القيام بذلك.
233
00:13:48,869 --> 00:13:49,912
يا إلهي، ماذا يقول؟
234
00:13:54,416 --> 00:13:55,417
سعيد بلقائك.
235
00:13:55,501 --> 00:13:57,253
هل تعمل في شركة سيارات الأجرة أيضا؟
236
00:13:58,546 --> 00:14:01,298
أنت جيد حقًا في لعب تلك اللعبة.
237
00:14:01,382 --> 00:14:02,591
ما اسمك؟
238
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
لا أعرف ماذا يعني هز الكتفين.
239
00:14:09,890 --> 00:14:11,559
يا إلهي، أنت لست كوري؟
240
00:14:12,268 --> 00:14:13,352
ماذا؟
241
00:14:18,691 --> 00:14:20,025
أيا كان.
242
00:14:26,824 --> 00:14:28,367
هذا غير مريح للغاية.
243
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
شكرا لك على الرحلة.
244
00:15:04,862 --> 00:15:07,448
يجب أن يستجيب عندما أتحدث معه.
245
00:15:30,387 --> 00:15:32,348
الآن بعد أن حصلت على بعض الكيمتشي الطازج،
246
00:15:32,431 --> 00:15:33,974
أنا أفكر في طلب بوسام.
247
00:15:34,892 --> 00:15:35,935
هل تريد الانضمام لي؟
248
00:15:42,149 --> 00:15:44,068
بالتأكيد. دعونا نأكل معا.
249
00:15:46,820 --> 00:15:50,157
ليس لدي سوى جيوتجال في المنزل.
يكفيني أكثر من عام.
250
00:16:09,301 --> 00:16:10,678
شكرا لك على الطعام.
251
00:16:14,974 --> 00:16:15,849
ما هذا؟
252
00:16:15,933 --> 00:16:17,017
جذر اللوتس.
253
00:16:21,021 --> 00:16:22,648
هل استخدمت كتاب الطبخ
254
00:16:22,731 --> 00:16:24,400
أو هل أنت طباخا ماهرا؟
255
00:16:26,819 --> 00:16:28,862
سأحزم بعضًا لك عندما تغادر.
256
00:16:28,946 --> 00:16:30,114
يمكنك اصطحابهم إلى المنزل.
257
00:16:34,368 --> 00:16:36,578
أنت جيد في إعداد الأطباق الجانبية،
258
00:16:36,662 --> 00:16:38,163
ومنزلك نظيف.
259
00:16:39,373 --> 00:16:40,499
دو كي، على ما يبدو
260
00:16:41,667 --> 00:16:43,836
مختلفة عن كيف تبدو.
261
00:17:11,572 --> 00:17:14,033
كيف تموت موتاً غير مؤلم
262
00:17:18,454 --> 00:17:20,873
أنت مميز
اتصل بالخط الساخن للانتحار
263
00:17:24,084 --> 00:17:25,294
سيارة أجرة فاخرة
264
00:17:26,462 --> 00:17:28,338
ما هذا؟ كيف غبي.
265
00:17:32,009 --> 00:17:32,843
{\an8}سيارة أجرة فاخرة
266
00:17:32,926 --> 00:17:34,887
{\an8}لا تمت، احصل على الانتقام.
نحن هنا للمساعدة.
267
00:17:42,519 --> 00:17:44,980
لا تموت، احصل على الانتقام.
نحن هنا للمساعدة.
268
00:18:14,843 --> 00:18:15,844
أعطها لي.
269
00:18:17,471 --> 00:18:20,015
مهلا، توقف عن ذلك. اقطعها.
270
00:18:20,599 --> 00:18:22,142
-أيها الأحمق، توقف عن ذلك.
-أيا كان.
271
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
تعال الى هنا.
272
00:18:23,519 --> 00:18:24,728
قلت لك أن تتوقف!
273
00:18:33,570 --> 00:18:34,488
اعذرني.
274
00:18:35,072 --> 00:18:36,865
ما هو الجديد الآن؟
275
00:18:38,075 --> 00:18:39,743
كم هو الماكريل الاسباني؟
276
00:18:41,328 --> 00:18:42,162
يا!
277
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
لماذا لا تخبرني كم هذا؟
278
00:18:46,041 --> 00:18:47,501
لن تفعل الأعمال التجارية؟
279
00:18:48,127 --> 00:18:49,503
هذا ليس المتجر الوحيد…
280
00:18:51,088 --> 00:18:53,132
{\an8}ما الذي تبحث عنه؟
281
00:18:54,341 --> 00:18:56,677
أشعر وكأنني شخص سيء
بدون سبب.
282
00:18:56,760 --> 00:18:59,179
لماذا هي تدير متجرا
إذا كانت لا تستطيع أن تسمع؟
283
00:19:00,180 --> 00:19:01,306
طاب يومك!
284
00:19:01,890 --> 00:19:02,850
من فضلك تعال مرة أخرى
285
00:19:06,103 --> 00:19:08,105
{\an8}يرجى الحضور مرة أخرى
286
00:19:12,276 --> 00:19:13,402
معرض
287
00:19:14,027 --> 00:19:15,696
سيارة أجرة فاخرة
288
00:19:25,414 --> 00:19:29,501
{\an8}الرئيس جانغ سونغ تشول
289
00:19:48,729 --> 00:19:49,897
سيارة أجرة فاخرة
290
00:19:51,440 --> 00:19:52,441
مهلا، جين إيون.
291
00:19:53,192 --> 00:19:54,151
تعال الى هنا.
292
00:19:55,444 --> 00:19:57,487
الآن، دعنا نقول سيارة الأجرة الفاخرة لدينا
293
00:19:57,571 --> 00:20:00,699
{\an8}وصلت إلى طريق مسدود
ولا يمكن أن يذهب أبعد من ذلك.
294
00:20:01,867 --> 00:20:03,368
كل شيء أسود اللون.
295
00:20:04,745 --> 00:20:05,954
للقبض على الجاني،
296
00:20:06,455 --> 00:20:08,916
يجب أن نذهب إلى الزقاق المظلم والضيق.
297
00:20:09,416 --> 00:20:10,667
لكن لسوء الحظ،
298
00:20:10,751 --> 00:20:14,171
سيارة الأجرة الخاصة بنا لا يمكنها الذهاب أبعد من ذلك،
والمصابيح الأمامية ليست مشرقة بما فيه الكفاية.
299
00:20:15,756 --> 00:20:16,590
أوه لا.
300
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
علينا أن ندخل في الزقاق الضيق.
301
00:20:20,969 --> 00:20:24,223
كيف سنتغلب على هذه المشكلة؟
302
00:20:24,765 --> 00:20:26,391
في تلك اللحظة،
303
00:20:27,100 --> 00:20:29,228
مرآة الرؤية الجانبية الخاصة بك
يتحول إلى فانوس،
304
00:20:29,311 --> 00:20:30,938
وتستخدم للذهاب إلى أبعد من ذلك.
305
00:20:31,980 --> 00:20:35,192
عندما اكتشف السيد كيم ذلك،
سوف يفاجأ جدا.
306
00:20:38,487 --> 00:20:39,613
يا إلهي.
307
00:20:40,239 --> 00:20:41,823
لماذا أطفأت الأنوار؟
308
00:20:45,077 --> 00:20:46,370
هل انقطعت الكهرباء؟
309
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
-لا.
-لا، ليس الأمر كذلك.
310
00:20:47,955 --> 00:20:48,789
يا.
311
00:20:51,875 --> 00:20:52,834
ما هذا؟
312
00:20:54,253 --> 00:20:55,504
يا إلهي.
313
00:20:56,463 --> 00:20:59,007
ما هذا مرهقة
والشيء غير مريح؟
314
00:21:02,135 --> 00:21:03,595
أوه، إنها مرآة جانبية.
315
00:21:04,179 --> 00:21:05,180
يجب أن أذهب الآن.
316
00:21:05,847 --> 00:21:08,350
-هل يمكنك إعادة هذا؟
-تمام. آسف.
317
00:21:24,074 --> 00:21:25,867
-سأفعل--
-لماذا أنتم جميعا هنا؟
318
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
ما هذا؟
319
00:21:29,538 --> 00:21:31,832
لماذا كسرت المرآة الجانبية؟
320
00:21:31,915 --> 00:21:33,125
ضع ذلك مرة أخرى بالفعل.
321
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
أخبرني عن ذلك.
322
00:21:34,418 --> 00:21:35,585
يا إلهي، أنت تفعل هذا دائماً
323
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
هذه المرة، العميل صغير جدًا.
324
00:21:43,844 --> 00:21:45,971
دعونا نعتني به جيدًا. تمام؟
325
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
-حسنًا.
-جيد.
326
00:21:54,229 --> 00:21:55,522
هل أعادته؟
327
00:21:55,605 --> 00:21:57,607
نعم، نحن على ذلك!
328
00:21:57,691 --> 00:21:58,567
أنا على ذلك!
329
00:22:09,453 --> 00:22:12,831
سيارة أجرة فاخرة
330
00:23:00,962 --> 00:23:02,756
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
331
00:23:07,636 --> 00:23:08,845
للحصول على الانتقام الخاص بك.
332
00:23:28,031 --> 00:23:30,492
أنت دائما صاخبة جدا، كما تعلمون.
333
00:23:30,575 --> 00:23:32,702
يستقر.
334
00:23:33,286 --> 00:23:36,748
الآن، هو طالب منقول جديد،
بارك جونغ مين. قدم نفسك.
335
00:23:37,374 --> 00:23:41,044
مرحبًا، لقد انتقلت إلى مدرسة سيجونغ الثانوية
من مدرسة يونجسان الثانوية،
336
00:23:41,128 --> 00:23:42,879
واسمي بارك جونغ مين.
337
00:23:42,963 --> 00:23:45,090
سعيد بلقائك. آمل أن نتمكن من الحصول على طول.
338
00:23:45,674 --> 00:23:46,925
عندما انتقلت لأول مرة،
339
00:23:48,468 --> 00:23:49,761
لقد كنا جميعًا على ما يرام.
340
00:23:50,887 --> 00:23:53,056
اللعنة. ما هذه الرائحة؟
341
00:23:53,140 --> 00:23:55,976
لماذا تبدو رائحته مثل سوق السمك؟
342
00:23:56,810 --> 00:23:58,603
مهلا، انتظر. أنت.
343
00:23:59,187 --> 00:24:00,313
يا للقرف.
344
00:24:03,483 --> 00:24:04,317
يا إلهي.
345
00:24:04,401 --> 00:24:06,027
مهلا، افتح النوافذ.
346
00:24:06,111 --> 00:24:08,822
-سونام، افتحي النافذة.
- اسرع. ينتن.
347
00:24:08,905 --> 00:24:10,115
هل قام أحد بشواء السمك؟
348
00:24:13,410 --> 00:24:14,744
هل أكلت سمك مشوي؟
349
00:24:14,828 --> 00:24:15,704
لا.
350
00:24:16,371 --> 00:24:17,497
لماذا؟
351
00:24:18,039 --> 00:24:19,332
أنت تفوح منها رائحة كريهة مثل الأسماك.
352
00:24:20,000 --> 00:24:22,836
يجب أن يكون ذلك لأنني ساعدت أمي
في متجرها.
353
00:24:23,837 --> 00:24:25,589
- هل رائحتها كثيرة؟
-أنت تفوح منه رائحة كريهة.
354
00:24:25,672 --> 00:24:27,215
هل لديه سمكة في حقيبته؟
355
00:24:27,299 --> 00:24:29,009
لا تلمسها. سوف تشم رائحتك أيضًا.
356
00:24:29,092 --> 00:24:30,635
-ولكن في يوم من الأيام...
-اخرج.
357
00:24:30,719 --> 00:24:32,637
...لقد بدأوا في التنمر علي دون سبب.
358
00:24:33,680 --> 00:24:34,598
أيها الأحمق.
359
00:24:35,807 --> 00:24:39,102
-يا أيها الأحمق. رجل.
- هل تعلم لماذا نضربك؟
360
00:24:39,186 --> 00:24:40,812
-لم تكن؟
-الأحمق.
361
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
يا.
362
00:24:42,147 --> 00:24:45,942
-لا أستطيع الدراسة بسببك!
-لا أستطيع الدراسة أيها الغبي.
363
00:24:46,026 --> 00:24:47,402
-أيها الطفيلي.
-الرتق.
364
00:24:47,485 --> 00:24:48,570
-هَزَّة.
-طفيلي؟
365
00:24:48,653 --> 00:24:49,696
-أيها الأحمق.
-ماذا؟
366
00:24:49,779 --> 00:24:52,324
-ما هذا؟
-إنه على الرعاية الاجتماعية! ألم تكن تستمع؟
367
00:24:52,407 --> 00:24:54,784
-دوس عليه.
-أكل ذلك.
368
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
أكل التراب.
369
00:25:13,595 --> 00:25:15,513
لم يكن هناك فائدة من إخبار المعلم.
370
00:25:15,597 --> 00:25:18,016
الأمور صعبة عند النقل لأول مرة.
371
00:25:18,808 --> 00:25:20,560
الأمر فقط أنكم جميعًا تشعرون بالحرج.
372
00:25:21,102 --> 00:25:22,896
يجب أن تفسح المجال
373
00:25:23,438 --> 00:25:25,148
وحاول أن تكون ودودًا معهم، حسنًا؟
374
00:25:28,860 --> 00:25:30,695
ما هذه الرائحة؟
375
00:25:31,279 --> 00:25:35,325
يجب عليك غسل الزي الخاص بك في كثير من الأحيان.
376
00:25:36,701 --> 00:25:37,702
يا إلهي.
377
00:25:37,786 --> 00:25:38,662
مكتب المعلمين
378
00:25:40,830 --> 00:25:42,290
مهلا، جونغ مين.
379
00:25:42,958 --> 00:25:44,626
لماذا كنت هناك؟
380
00:25:44,709 --> 00:25:46,002
هل حظيت بحديث جيد؟
381
00:25:48,129 --> 00:25:50,548
هل كنت تمسك بيد معلمنا؟
382
00:25:51,049 --> 00:25:54,469
-أنا أشعر بالملل. دعنا نذهب إلى غرفة الكاريوكي.
-مهلا، هل أنت مغني جيد؟
383
00:25:54,552 --> 00:25:55,762
-تنمرهم...
-جونج مين.
384
00:25:55,845 --> 00:25:57,931
-...أصبح الأمر أسوأ فأسوأ مع مرور الوقت.
-مرحبًا.
385
00:25:58,014 --> 00:25:59,516
الانتظار لي!
386
00:26:22,247 --> 00:26:24,165
كانوا يطلبون مني المال مرة واحدة في الأسبوع.
387
00:26:25,083 --> 00:26:27,168
وعندما لم أتمكن من إعطائها لهم...
388
00:26:27,252 --> 00:26:28,503
إنه لا شيء، جونغ مين.
389
00:26:30,213 --> 00:26:31,464
لقد فعلنا كل هذا من قبل.
390
00:26:33,008 --> 00:26:37,178
لدينا الطفيلي طيب القلب
يمكن أن أقول فقط أنك كنت تخدع.
391
00:26:46,563 --> 00:26:48,398
...لقد أوقعوني في حادث دراجة نارية،
392
00:26:49,524 --> 00:26:50,817
ثم أخذ التعويض.
393
00:27:06,249 --> 00:27:07,625
محطة شرطة دوجيونغ الفرعية
394
00:27:07,709 --> 00:27:08,835
نعم.
395
00:27:08,918 --> 00:27:11,379
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ستتعامل مع هذا
داخليا أم لا.
396
00:27:11,463 --> 00:27:13,923
اسمحوا لنا أن نعرف متى
لجنة العنف المدرسي تقرر.
397
00:27:14,799 --> 00:27:15,675
حسنًا.
398
00:27:18,845 --> 00:27:20,263
-لذا…
-سوف يكون بخير. يمكنك الذهاب.
399
00:27:21,264 --> 00:27:22,724
عندما حاولت الحصول على المساعدة...
400
00:27:23,224 --> 00:27:25,101
نعم، الكيمتشي ممتاز.
401
00:27:26,644 --> 00:27:28,563
...أصبح التنمر لديهم أسوأ.
402
00:27:28,646 --> 00:27:29,898
البنات في المدرسة…
403
00:27:30,523 --> 00:27:31,900
مهلا، انه هنا.
404
00:27:31,983 --> 00:27:33,735
-هناك السيد هوتشوت.
-لقد تأخرت.
405
00:27:35,236 --> 00:27:37,781
{\an8}مرحبًا، يبدو "جونغ مين" ووالدته متشابهين.
406
00:27:37,864 --> 00:27:39,616
{\an8}هذا البيض ليس جيدًا.
407
00:27:39,699 --> 00:27:41,201
{\an8}-إنهم مقرفون.
-هل تريد تجربة هذا؟
408
00:27:41,284 --> 00:27:42,118
{\an8}حسنًا، جرب ذلك.
409
00:27:42,202 --> 00:27:43,453
-فقط أكله.
-أكله.
410
00:27:44,662 --> 00:27:46,664
جونغ مين، تعال.
أصبح الراميون رطبًا.
411
00:27:47,374 --> 00:27:48,792
شكرا لك على الطعام.
412
00:27:49,876 --> 00:27:52,420
يجب أن تكون صعبة للغاية
لكي تدير متجر أسماك بمفردك.
413
00:27:53,129 --> 00:27:54,005
الخير.
414
00:27:55,256 --> 00:27:57,467
يجب أن تكون حذرا
415
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
عندما تستخدمين السكين، سيدتي.
416
00:28:01,846 --> 00:28:02,722
إنه على حق.
417
00:28:03,390 --> 00:28:04,849
أنت لا تريد أن تتعرض للطعن.
418
00:28:09,604 --> 00:28:11,523
لجنة العنف المدرسي غدا.
419
00:28:12,315 --> 00:28:14,776
تأكد من وصولك في الوقت المحدد، جونغ مين.
420
00:28:18,655 --> 00:28:21,241
والآن أخبرنا بصراحة.
421
00:28:21,324 --> 00:28:24,452
هل آذيت ساقك
عندما سقطت عن طريق الخطأ؟
422
00:28:26,663 --> 00:28:27,580
أو كان كذلك
423
00:28:28,498 --> 00:28:30,333
لأنهم دفعوك عمدا؟
424
00:28:33,461 --> 00:28:34,629
ماذا يقول؟
425
00:28:34,712 --> 00:28:36,089
لقد دفعوك عمدا؟
426
00:28:36,172 --> 00:28:37,757
لقد قلت أنه كان حادثًا!
427
00:28:41,010 --> 00:28:43,471
صممني، وأصبح واثقًا
428
00:28:47,100 --> 00:28:48,184
لقد اصطدمت بشيء ما
429
00:28:50,103 --> 00:28:51,438
بينما كنا نعبث.
430
00:28:52,397 --> 00:28:53,898
كن صادقًا معي.
431
00:28:53,982 --> 00:28:55,608
هل تعرضت حقًا لحادث
432
00:28:55,692 --> 00:28:57,152
أثناء تواجدك في جلسة Hangout؟
433
00:28:57,235 --> 00:28:58,153
أمي.
434
00:28:58,903 --> 00:28:59,779
لو سمحت.
435
00:29:00,405 --> 00:29:02,907
أعلم أنك كنت تلعب فقط
لكن صديقك أصيب
436
00:29:02,991 --> 00:29:04,534
لذا عليكم أنتم الثلاثة أن تعتذروا.
437
00:29:06,953 --> 00:29:07,787
أنا آسف.
438
00:29:08,371 --> 00:29:10,540
دعونا نتوقف عن اللعب الخشن من الآن فصاعدا.
439
00:29:10,623 --> 00:29:12,333
حسنًا، جونغ مين؟
440
00:29:12,417 --> 00:29:14,919
نعم، تناولنا الراميون معًا أيضًا.
441
00:29:15,879 --> 00:29:16,796
آسفون.
442
00:29:17,505 --> 00:29:20,091
نعم، فكر في كل ذكرياتنا.
أنا آسف، جونغ مين.
443
00:29:21,384 --> 00:29:22,218
تمام.
444
00:29:23,219 --> 00:29:27,557
جونغ مين، إذا كان لديك شيء لتقوله،
كان عليك أن تخبر المدرسة أولاً
445
00:29:27,640 --> 00:29:29,476
إذا خرجت لتخبر الآخرين،
446
00:29:29,559 --> 00:29:31,811
كيف يمكن أن يجعل مدرستنا
والمعلمين تبدو؟
447
00:29:33,229 --> 00:29:34,230
أنا آسف.
448
00:29:35,523 --> 00:29:36,441
أنا آسف.
449
00:29:36,524 --> 00:29:39,194
الرتق. وكان هذا لا شيء على الإطلاق.
450
00:29:39,277 --> 00:29:41,321
شكرا لتخصيص الوقت.
451
00:29:41,404 --> 00:29:43,823
-سيدي، هل عملك على ما يرام؟
-نعم بالطبع.
452
00:29:43,907 --> 00:29:45,992
يجب أن نخرج ونتناول مشروبًا.
453
00:29:46,075 --> 00:29:47,494
-يبدو عظيما.
-تمام.
454
00:29:47,577 --> 00:29:49,287
-يجب عليك الاتصال بوالدك.
-حسنًا.
455
00:29:49,370 --> 00:29:50,997
تمام. دعنا نذهب.
456
00:29:51,956 --> 00:29:53,917
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون ما أشعر به.
457
00:29:55,376 --> 00:29:56,336
لا.
458
00:29:56,920 --> 00:29:57,879
لا على الإطلاق.
459
00:29:58,963 --> 00:30:00,632
إذا كانوا يعرفون، فلن يتمكنوا من فعل ذلك.
460
00:30:03,259 --> 00:30:05,887
أريدهم أن يشعروا تمامًا
ما أشعر به.
461
00:30:08,348 --> 00:30:09,891
لنرى مدى بؤس الأمر.
462
00:30:23,571 --> 00:30:24,531
سيارة أجرة فاخرة
463
00:30:24,614 --> 00:30:26,533
{\an8}لا تمت، احصل على الانتقام.
نحن هنا للمساعدة.
464
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
أرض ألعاب جومسونج
465
00:30:49,973 --> 00:30:52,350
{\an8}لا تمت، احصل على الانتقام.
نحن هنا للمساعدة.
466
00:30:56,646 --> 00:31:00,400
ماكينة الأركيد 1، اللعبة 88
467
00:31:19,711 --> 00:31:21,462
88. سائق سيارة أجرة
468
00:31:27,886 --> 00:31:28,761
مرحبا.
469
00:31:29,387 --> 00:31:33,182
أولاً، شكرًا لك على زيارتك
قوس قزح ديلوكس تاكسي.
470
00:31:33,266 --> 00:31:35,602
دعني أشاركك بعض الاحتياطات
471
00:31:35,685 --> 00:31:38,229
من أجل سلامة ركابنا.
472
00:31:38,313 --> 00:31:39,898
بينما نعمل على تلبية طلبك،
473
00:31:39,981 --> 00:31:42,692
سيستمر عداد سيارات الأجرة في الارتفاع.
474
00:31:42,775 --> 00:31:45,403
سوف تدفع الأجرة
475
00:31:45,486 --> 00:31:46,946
بمجرد انتهاء المهمة.
476
00:31:47,030 --> 00:31:50,033
<ط> اعتمادا على الوضع،
قد يتم تحصيل رسوم إضافية منك.
477
00:31:50,116 --> 00:31:51,659
بعد استخدام خدمة سيارات الأجرة لدينا،
478
00:31:51,743 --> 00:31:54,162
يجب ألا تخبر أي شخص آخر
479
00:31:54,245 --> 00:31:57,290
حول ما حدث مع Rainbow Taxi.
480
00:31:57,373 --> 00:31:58,499
يرجى الحفاظ على هذا السر.
481
00:31:59,042 --> 00:32:02,587
الآن، إذا كنت ترغب في الانتقام
على الأشخاص الذين ضايقوك،
482
00:32:02,670 --> 00:32:04,923
اضغط على الزر الأزرق الموجود على اليسار.
483
00:32:05,006 --> 00:32:06,633
إذا كنت لا تريد معاقبتهم،
484
00:32:06,716 --> 00:32:10,261
اضغط على الزر الأحمر الموجود على اليمين.
485
00:32:10,345 --> 00:32:12,055
يرجى تحديد اختيارك.
486
00:32:36,704 --> 00:32:37,747
تشم رائحتك.
487
00:32:37,830 --> 00:32:41,751
-لا أستطيع الدراسة بسببك!
-لا أستطيع الدراسة أيها الغبي.
488
00:32:41,834 --> 00:32:42,961
<ط>-أنت الطفيلي.
-الرتق.
489
00:32:43,044 --> 00:32:45,838
<ط> يجب أن تكون حذرا
عندما تستخدمين السكين سيدتي.
490
00:32:45,922 --> 00:32:47,340
أنت لا تريد أن تتعرض للطعن.
491
00:33:00,645 --> 00:33:01,729
{\an8}سيارة أجرة فاخرة
492
00:33:08,319 --> 00:33:10,822
أريدهم أن يشعروا تمامًا
ما أشعر به.
493
00:33:11,447 --> 00:33:12,991
لنرى مدى بؤس الأمر.
494
00:33:15,618 --> 00:33:18,746
هل علينا حقا التعامل معها
طلاب المدارس الثانوية؟ سوف تشنج أسلوبنا.
495
00:33:18,830 --> 00:33:22,000
بالنسبة للبعض، قد يكون هذا
قصة تافهة من أيام المدرسة,
496
00:33:22,083 --> 00:33:24,544
ولكن بالنسبة للآخرين،
قد تكون مسألة حياة أو موت.
497
00:33:25,420 --> 00:33:28,881
دعونا نتعامل مع هذا بسرعة
وافعل شيئًا أنيقًا، حسنًا؟
498
00:33:29,924 --> 00:33:30,842
أي ملاحظات؟
499
00:33:31,426 --> 00:33:33,261
حسنًا، وفقًا لسجلاته،
500
00:33:33,344 --> 00:33:35,471
لم يفعل ذلك قط
تسبب رسميا في أي مشكلة.
501
00:33:36,097 --> 00:33:38,099
لكن والد سيونغ تاي كذلك
502
00:33:38,182 --> 00:33:42,145
رئيس رابطة الخريجين
الذي يقدم الكثير من التبرعات.
503
00:33:42,228 --> 00:33:43,938
بخلاف ذلك، لا شيء كثيرا.
504
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
لماذا لا تتسلل إلى المدرسة؟
505
00:33:51,070 --> 00:33:52,864
ماذا عن معلمه في الصف؟
506
00:33:52,947 --> 00:33:54,115
ثانية واحدة.
507
00:33:54,198 --> 00:33:58,036
أين مدرس الصف الثالث؟
508
00:34:13,509 --> 00:34:14,761
مدرس الفصل هو…
509
00:34:17,013 --> 00:34:18,139
هنا.
510
00:34:20,975 --> 00:34:22,435
ها هم.
511
00:34:22,518 --> 00:34:24,020
لماذا يوجد الكثير من المعلمين؟
512
00:34:24,103 --> 00:34:27,148
الآن، أي واحد منهم هو معلمه؟
513
00:34:27,231 --> 00:34:28,691
-رقم ثلاثة.
-ماذا؟
514
00:34:28,775 --> 00:34:31,527
يا إلهي، أنت لا متعة.
515
00:34:31,611 --> 00:34:34,280
انها ليست ممتعة لأنك وضعت دائما
الجواب الأخير.
516
00:34:34,363 --> 00:34:35,364
حسنًا إذن.
517
00:34:35,990 --> 00:34:37,158
في هذه الحالة،
518
00:34:37,241 --> 00:34:39,577
الضحية والجناة هم
جميع القاصرين.
519
00:34:40,369 --> 00:34:44,123
ومع ذلك، فإن شبابهم لا يصنع
وزن جرائمهم أي أخف.
520
00:34:44,207 --> 00:34:45,666
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
521
00:34:47,210 --> 00:34:50,171
لا يهم من رمى الحجر.
سوف تغرق على أي حال.
522
00:34:52,965 --> 00:34:54,175
ما هي الخطة؟
523
00:34:56,177 --> 00:34:57,845
{\an8}بارك جونج مين، بارك سيونج تاي
جانج هيونج سيك، أوه هاك سو
524
00:34:57,929 --> 00:34:59,388
اسبوع.
525
00:34:59,472 --> 00:35:00,973
ثم دعونا نفعل ما نجيده.
526
00:35:01,057 --> 00:35:02,141
-نعم.
-دعونا نتحرك.
527
00:35:02,225 --> 00:35:04,519
-دعونا نفعل ما نجيده.
- لا، أنا سيء في هذا.
528
00:35:04,602 --> 00:35:05,853
لكنني سأبلي حسناً هذه المرة.
529
00:35:26,707 --> 00:35:28,793
سيارة أجرة فاخرة
530
00:35:58,072 --> 00:36:00,116
السيارة 5283، في الخدمة الآن.
531
00:36:11,460 --> 00:36:12,753
مجموعة لحم الخنزير المقلي الحار
532
00:36:12,837 --> 00:36:14,547
رقم 793.
533
00:36:14,630 --> 00:36:17,592
رقم 793، طعامك جاهز.
534
00:36:22,013 --> 00:36:23,181
انتظر، عفوا.
535
00:36:24,599 --> 00:36:26,100
أعتقد أنك أخطأت في الرقم
536
00:36:26,184 --> 00:36:28,769
أوه، كنت أفكر أنه خرج بهذه السرعة.
537
00:36:29,937 --> 00:36:31,272
-يتمتع.
-شكرًا لك.
538
00:36:39,030 --> 00:36:39,864
مكتب المدير
539
00:36:39,947 --> 00:36:41,991
أنا هوانج إن سونج، المعلم البديل.
540
00:36:42,074 --> 00:36:43,284
تشرفت بلقائك.
541
00:36:43,367 --> 00:36:45,453
تشرفت بلقائك أيضًا.
دعونا نتحدث في الطريق.
542
00:36:45,536 --> 00:36:46,537
بالتأكيد.
543
00:36:46,621 --> 00:36:47,955
الحمد لله.
544
00:36:48,831 --> 00:36:52,001
أحد معلمينا يعاني من الإسهال
الناجمة عن التهاب الأمعاء الحاد.
545
00:36:52,084 --> 00:36:53,502
إنه يأخذ إجازة لمدة أسبوع.
546
00:36:53,586 --> 00:36:54,837
يا إلهي.
547
00:36:54,921 --> 00:36:56,172
يجب أن يكون مريضا جدا.
548
00:36:56,255 --> 00:36:59,592
قال إنه يذهب إلى الحمام
عدة مرات في اليوم. وأتساءل ماذا أكل.
549
00:37:00,551 --> 00:37:03,221
نحن محظوظون لأننا وجدنا مدرسًا
من يستطيع الدخول.
550
00:37:03,971 --> 00:37:08,809
في هذه الأيام، المدارس لا تستطيع العمل
بدون معلمين بديلين
551
00:37:08,893 --> 00:37:09,810
أنا أشعر بالإطراء.
552
00:37:10,937 --> 00:37:13,689
يرجى ملء الصف الثالث
مدرس صف لمدة اسبوع .
553
00:37:14,398 --> 00:37:16,442
سوف ندفع لك أكثر مما يقدمه الآخرون.
554
00:37:16,525 --> 00:37:18,903
لا يمكن للطلاب الذهاب بدون معلم.
555
00:37:18,986 --> 00:37:20,112
سأبذل قصارى جهدي.
556
00:37:20,196 --> 00:37:22,823
ممتاز. أنت تقوم أيضًا بتدريس الرياضيات.
557
00:37:24,408 --> 00:37:25,284
الرياضيات؟
558
00:37:27,745 --> 00:37:28,663
الرياضيات، بجدية؟
559
00:37:28,746 --> 00:37:29,830
ما هو الخيار الذي كان أمامي؟
560
00:37:29,914 --> 00:37:31,249
المعلم يعلم الرياضيات.
561
00:37:31,916 --> 00:37:34,377
لا أستطيع أن أفعل هذا. عليك تغييره.
562
00:37:34,460 --> 00:37:37,088
لقد قدمت نفسك بالفعل.
لا يمكننا تغييره الآن.
563
00:37:38,798 --> 00:37:39,674
السيد هوانج.
564
00:37:40,174 --> 00:37:41,592
اسرع.
565
00:37:43,928 --> 00:37:46,931
هذا المعلم سوف يملأ
حتى يعود معلمك.
566
00:37:47,515 --> 00:37:48,933
تعرف على السيد هوانج إن سونج.
567
00:37:52,103 --> 00:37:53,813
أحسن إليه.
568
00:37:53,896 --> 00:37:56,190
-حسنا، يمكنك أن تبدأ فصلك.
-تمام.
569
00:37:59,610 --> 00:38:01,153
من الجميل أن ألتقي بكم جميعا.
570
00:38:01,737 --> 00:38:03,364
وبما أننا التقينا للتو،
571
00:38:03,447 --> 00:38:06,534
سأقوم بالحضور
حتى أتمكن من التعرف عليكم يا رفاق.
572
00:38:07,702 --> 00:38:09,453
{\an8}طلاب الصف الثالث
573
00:38:10,037 --> 00:38:11,539
دعونا نرى. أوه سو نام؟
574
00:38:11,622 --> 00:38:12,456
هنا.
575
00:38:14,542 --> 00:38:16,168
-سيو كانغ جون؟
-هنا.
576
00:38:16,252 --> 00:38:17,211
سعيد بلقائك.
577
00:38:17,295 --> 00:38:18,587
-سونغ غوانغ مين؟
-هنا.
578
00:38:19,171 --> 00:38:20,339
عظيم.
579
00:38:20,423 --> 00:38:21,507
جانغ هيونغ سيك؟
580
00:38:23,551 --> 00:38:24,802
جانغ هيونغ سيك؟
581
00:38:26,178 --> 00:38:28,681
حسنا، أعتقد أنه ليس هنا.
582
00:38:28,764 --> 00:38:29,890
اعذرني.
583
00:38:30,641 --> 00:38:31,892
ظللت أقول أنني كنت هنا.
584
00:38:31,976 --> 00:38:33,436
هل فعلت؟
585
00:38:33,519 --> 00:38:36,063
آسف، لم أسمعك.
586
00:38:36,147 --> 00:38:38,107
يرجى الإجابة بصوت عال في المرة القادمة.
587
00:38:38,190 --> 00:38:39,442
يا لها من مزحة.
588
00:38:42,069 --> 00:38:43,112
بارك سيونج تاي؟
589
00:38:46,115 --> 00:38:47,491
بارك سيونج تاي؟
590
00:38:48,617 --> 00:38:50,119
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
591
00:38:51,329 --> 00:38:52,163
أنا أخرج.
592
00:38:52,747 --> 00:38:54,749
الفصل لا يزال في الجلسة.
593
00:38:57,293 --> 00:38:58,377
انها لطيفة جدا خارج.
594
00:39:03,632 --> 00:39:04,925
مهلا، انتظر.
595
00:39:08,971 --> 00:39:10,514
حسنا...
596
00:39:10,598 --> 00:39:12,058
في أي فصل أنتم يا رفاق؟
597
00:39:12,141 --> 00:39:15,978
ثم دعونا نراجع ما تعلمته
598
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
حتى يعود معلمك.
599
00:39:18,522 --> 00:39:19,357
و...
600
00:39:20,274 --> 00:39:22,568
قواعد الجيب وجيب التمام
601
00:39:23,861 --> 00:39:26,530
سيتم التركيز على الفصل
على المواد السمعية والبصرية.
602
00:39:27,740 --> 00:39:28,991
القهوة والشاي والمشروبات
603
00:39:34,205 --> 00:39:35,456
السيد هوانج.
604
00:39:36,082 --> 00:39:37,083
أهلاً.
605
00:39:39,335 --> 00:39:40,336
ما أخبارك؟
606
00:39:40,920 --> 00:39:42,838
لدي معروف لأطلبه.
607
00:39:43,422 --> 00:39:44,256
تمام.
608
00:39:45,257 --> 00:39:46,300
معروف؟
609
00:39:46,384 --> 00:39:47,385
ما هذا؟
610
00:39:47,468 --> 00:39:49,261
هل لديك أي سجائر؟
611
00:39:50,471 --> 00:39:51,597
ماذا؟
612
00:39:52,306 --> 00:39:54,392
لقد نسي أن يلتقط بعضًا منه هذا الصباح.
613
00:39:54,475 --> 00:39:56,727
لكن… وحتى مع ذلك،
614
00:39:57,269 --> 00:39:59,271
لا ينبغي للطالب أن يسأل المعلم ذلك.
615
00:39:59,355 --> 00:40:00,564
من هو المعلم؟
616
00:40:04,402 --> 00:40:06,153
أنت لست أكثر من مجرد موظف بدوام جزئي.
617
00:40:06,737 --> 00:40:08,280
أنت لست مدرسا.
618
00:40:08,364 --> 00:40:10,074
أنت وقح جداً.
619
00:40:11,992 --> 00:40:13,494
أنت مجرد مؤقت.
620
00:40:13,577 --> 00:40:15,704
هل تريد أن تعامل كمعلم؟
621
00:40:16,956 --> 00:40:17,998
حسنًا إذن.
622
00:40:22,253 --> 00:40:23,504
السيد هوانج!
623
00:40:24,046 --> 00:40:26,590
كيف يمكنك ضرب الطالب؟ كيف؟
624
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
-يا إلهي.
-السيد. هوانج.
625
00:40:27,967 --> 00:40:29,385
لماذا ضربتني فجأة؟
626
00:40:29,468 --> 00:40:31,762
-أنا لم أضربك.
-مدرس ضرب طالب!
627
00:40:31,846 --> 00:40:35,433
-هذا مجنون. كيف يمكنه ذلك؟
-إلهي.
628
00:40:39,478 --> 00:40:40,896
الخير.
629
00:40:43,065 --> 00:40:44,191
دعونا تسوية مع هذا.
630
00:40:44,275 --> 00:40:46,110
-حسنا...
-أنا لا أحمل ضغينة، حسنًا؟
631
00:40:46,735 --> 00:40:48,070
من الأفضل أن تشاهده.
632
00:40:49,447 --> 00:40:52,324
السيد المعلم.
633
00:40:56,704 --> 00:40:57,746
لطيف - جيد.
634
00:41:02,710 --> 00:41:04,211
أعتقد أنني تعرضت للسرقة للتو.
635
00:41:04,295 --> 00:41:07,673
كنت أعتقد؟ لقد تعرضت للسرقة تماما.
لقد أخذوا كل أموالك.
636
00:41:12,344 --> 00:41:13,471
بارك سيونج تاي
637
00:41:13,554 --> 00:41:14,513
الجوائز والإنجازات
638
00:41:16,390 --> 00:41:18,434
كانت هناك عدة جلسات استماع لمكافحة البلطجة.
639
00:41:19,560 --> 00:41:21,687
لكن والديه لم يأتوا قط.
640
00:41:21,770 --> 00:41:22,897
ولم يأت إلا عمه
641
00:41:23,522 --> 00:41:25,941
لكنه كان عمًا مختلفًا في كل مرة.
642
00:41:26,025 --> 00:41:29,320
يجب أن يكون والديه مشغولين بالاستيراد
وتوزيع البطاريات الصينية.
643
00:41:29,403 --> 00:41:31,030
وقبل بضع سنوات،
644
00:41:31,113 --> 00:41:33,574
لقد أصبحوا أكثر انشغالا
عندما ترشح والده لمجلس المدينة.
645
00:41:33,657 --> 00:41:36,619
لذا أرسلوا عمًا مختلفًا في كل مرة؟
646
00:41:42,208 --> 00:41:44,752
-يجب أن نذهب إلى النوادي مرة أخرى.
-يجب علينا ذلك تمامًا.
647
00:41:44,835 --> 00:41:46,128
هاك سو.
648
00:41:46,754 --> 00:41:48,297
أريد أن ألتقط الفتيات في وقت لاحق
649
00:41:48,380 --> 00:41:50,132
-حتى تحصل على الأشياء الجيدة.
-"الأشياء الجيدة"؟
650
00:41:50,216 --> 00:41:52,510
هاك سو محترف في هذا.
651
00:41:52,593 --> 00:41:53,594
-أوه، فهمت.
-أذهب خلفها.
652
00:41:57,056 --> 00:41:57,890
سيدتي.
653
00:42:00,518 --> 00:42:02,686
-هل تبيع لي هذه الصناديق؟
-آسف؟
654
00:42:02,770 --> 00:42:04,605
فقط قم بمهمة صغيرة بالنسبة لي،
655
00:42:04,688 --> 00:42:06,690
وسأدفع لك أكثر من ساحة الخردة.
656
00:42:07,274 --> 00:42:08,359
كيف يبدو؟
657
00:42:13,864 --> 00:42:14,698
يا إلهي!
658
00:42:15,282 --> 00:42:17,284
أنت عامل جيد.
659
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
هنا.
660
00:42:18,702 --> 00:42:20,955
تناول بعض الحساء الدافئ.
661
00:42:22,706 --> 00:42:24,416
عش طويلاً ومناسباً.
662
00:42:24,500 --> 00:42:25,626
يا.
663
00:42:25,709 --> 00:42:28,045
إنه "عش طويلاً وازدهر" أيها الغبي.
664
00:42:28,128 --> 00:42:29,838
أنت غبي كما تبدو.
665
00:42:29,922 --> 00:42:31,006
مهلا يا شباب.
666
00:42:31,090 --> 00:42:32,424
توقف عن القتال.
667
00:42:32,967 --> 00:42:33,884
دعنا نذهب.
668
00:42:34,843 --> 00:42:35,761
سيدتي!
669
00:42:36,387 --> 00:42:37,930
تعيش طويلا وتزدهر!
670
00:42:44,728 --> 00:42:46,897
هذا لطيف جدا. أشعر بالارتياح!
671
00:42:46,981 --> 00:42:48,482
حسنًا يا شباب.
672
00:42:49,149 --> 00:42:50,859
-هتاف الجميع.
-هتافات.
673
00:42:50,943 --> 00:42:52,194
-هتافات!
-هتافات!
674
00:42:52,278 --> 00:42:53,487
انتباه!
675
00:42:53,571 --> 00:42:56,156
-هل تعرف ماذا أحضرت لك؟
-ما هذا؟
676
00:42:56,240 --> 00:42:57,199
نتطلع إلى ذلك.
677
00:42:58,576 --> 00:43:00,202
يا إلهي! كيف حصلت على هذا؟
678
00:43:00,286 --> 00:43:02,621
يا! حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة.
679
00:43:02,705 --> 00:43:04,331
يبدو كبيرا في السن، كما تعلم.
680
00:43:04,415 --> 00:43:05,374
سأعطيك ذلك!
681
00:43:06,083 --> 00:43:08,168
- يا رفاق دائما تقول ذلك.
-كيف دخلت؟
682
00:43:08,252 --> 00:43:09,795
- بهذا الوجه .
-هاك سو.
683
00:43:09,878 --> 00:43:11,338
-هاك-سو!
-نعم؟
684
00:43:11,422 --> 00:43:12,256
الرقص!
685
00:43:12,339 --> 00:43:13,924
-هل تريد مني أن أرقص أيضا؟
-نعم!
686
00:43:14,008 --> 00:43:15,050
ثم سأرقص.
687
00:43:19,972 --> 00:43:22,057
انظر إليهم وهم يقضون وقتًا ممتعًا.
688
00:43:22,850 --> 00:43:24,935
إنهم يحتفلون
بالأموال التي سرقوها.
689
00:43:25,019 --> 00:43:26,020
ألا يشعرون بالسوء؟
690
00:43:28,272 --> 00:43:29,898
بالطبع لا يفعلون ذلك.
691
00:43:29,982 --> 00:43:31,900
إنهم محصنون ضد ذلك.
692
00:43:31,984 --> 00:43:33,319
هل لديهم مناعة؟
693
00:43:33,402 --> 00:43:36,196
جلسات مكافحة البلطجة
كانت مثل اللقاحات بالنسبة لهم.
694
00:43:36,780 --> 00:43:38,532
حتى عندما استخدموا العنف
695
00:43:38,616 --> 00:43:41,201
كل ما كان عليهم فعله هو الاعتذار شفهيًا.
696
00:43:41,285 --> 00:43:43,162
لذلك ليس لديهم سبب للتوقف.
697
00:43:43,245 --> 00:43:45,122
لأنهم كانوا محصنين ضده بالفعل،
698
00:43:46,123 --> 00:43:49,084
وأصبحوا تدريجيا أكثر عدوانية،
699
00:43:49,168 --> 00:43:50,878
واختفى شعورهم بالذنب.
700
00:43:53,631 --> 00:43:55,090
من هو هذا الشرير القبيح؟
701
00:43:55,174 --> 00:43:56,091
مهلا، هاك سو.
702
00:43:58,218 --> 00:43:59,178
أهلاً سيدي.
703
00:44:00,638 --> 00:44:01,680
يا.
704
00:44:02,389 --> 00:44:04,016
-كيف كان حالك؟
-لقد كنت جيدًا.
705
00:44:04,725 --> 00:44:05,726
تناول مشروب.
706
00:44:12,900 --> 00:44:13,901
ها هو المال.
707
00:44:13,984 --> 00:44:15,486
-هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟
-نعم يا عم.
708
00:44:18,280 --> 00:44:19,323
انتظر.
709
00:44:19,406 --> 00:44:22,034
هذا يتجاوز كونهم مراهقين غير ناضجين.
710
00:44:22,117 --> 00:44:23,827
لقد ذهب إلى أبعد من ذلك منذ فترة طويلة.
711
00:44:24,411 --> 00:44:27,247
أستطيع أن أخمن من هم أعمامه.
712
00:44:36,882 --> 00:44:38,008
يا إلهي.
713
00:44:38,092 --> 00:44:38,967
من هذا؟
714
00:44:40,260 --> 00:44:41,470
أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليك.
715
00:44:42,096 --> 00:44:44,056
هل تحتفلين في أماكن كهذه؟
716
00:44:45,432 --> 00:44:46,392
ماذا؟
717
00:44:47,476 --> 00:44:49,269
هل لا يسمح لي بالتواجد في مثل هذه الأماكن؟
718
00:44:49,853 --> 00:44:51,230
أنت تعرف،
719
00:44:51,313 --> 00:44:54,066
مجرد رؤية هؤلاء الشباب
يجعلني أشعر بالتجدد.
720
00:44:54,149 --> 00:44:55,317
لا يتم طردك؟
721
00:44:56,860 --> 00:44:57,903
لا أنا لا.
722
00:44:59,238 --> 00:45:00,697
لأنني أملك هذا المكان.
723
00:45:01,657 --> 00:45:03,158
هل كان لديك الوقت للتفكير
724
00:45:04,576 --> 00:45:05,619
عرضي؟
725
00:45:06,620 --> 00:45:07,746
إذا كنت تعمل بالنسبة لي،
726
00:45:07,830 --> 00:45:11,083
سأعاملك بشكل أفضل بكثير
من السيد جانغ من أي وقت مضى.
727
00:45:13,043 --> 00:45:14,545
سواء كان ذلك المال أو أي شيء آخر.
728
00:45:14,628 --> 00:45:16,171
سأعطيك كل ما تريد.
729
00:45:28,058 --> 00:45:29,184
لا تعترض طريقه.
730
00:45:39,945 --> 00:45:41,488
سيدتي، إنهم ينتظرون.
731
00:45:42,072 --> 00:45:42,906
أي غرفة؟
732
00:45:43,615 --> 00:45:44,491
سأرافقك.
733
00:45:52,833 --> 00:45:53,959
مرحبا سيدتي!
734
00:45:54,042 --> 00:45:55,127
يا إلهي، مرحبا!
735
00:46:05,596 --> 00:46:06,472
سيدتي.
736
00:46:06,555 --> 00:46:07,389
-مرحبًا.
-مرحبًا.
737
00:46:11,810 --> 00:46:12,978
ما هذا؟
738
00:46:13,061 --> 00:46:15,481
من قال أنه بإمكانك التغلب على شخص ما؟
739
00:46:15,564 --> 00:46:16,940
نحن آسفون يا سيدتي.
740
00:46:21,445 --> 00:46:22,613
حبيبي.
741
00:46:23,614 --> 00:46:24,823
أنت لا تزال شابا.
742
00:46:24,907 --> 00:46:26,450
أفهم. لا بأس.
743
00:46:27,284 --> 00:46:28,744
ما هو السيء في تعاطي المخدرات؟
744
00:46:28,827 --> 00:46:31,497
المشكلة الحقيقية هي اقتراض المال
وعدم تسديدها.
745
00:46:31,580 --> 00:46:32,748
حسنا، قليلا فقط.
746
00:46:36,502 --> 00:46:38,003
لا تقلق.
747
00:46:38,837 --> 00:46:40,964
الجميع يرتكب الأخطاء، هل تعلم؟
748
00:46:43,884 --> 00:46:44,843
لكنك تنظر
749
00:46:45,844 --> 00:46:47,137
صغير جدًا.
750
00:46:49,264 --> 00:46:50,557
لديك وجه جميل أيضاً.
751
00:46:52,893 --> 00:46:54,186
اتصل بالطبيب كيم.
752
00:46:55,354 --> 00:46:57,356
انها أكثر من كافية
لسداد الديون.
753
00:46:58,398 --> 00:46:59,608
اتصلت به.
754
00:46:59,691 --> 00:47:01,902
اطلب منه أن يفكر في الفائدة أيضًا.
755
00:47:02,486 --> 00:47:03,654
-نعم سيدتي.
-من فضلك...
756
00:47:03,737 --> 00:47:05,239
لا تقتلني. لو سمحت!
757
00:47:05,322 --> 00:47:06,448
من فضلك لا تقتلني!
758
00:47:06,532 --> 00:47:07,533
لو سمحت…
759
00:47:09,076 --> 00:47:11,161
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
760
00:47:18,794 --> 00:47:21,880
مركز دعم ضحايا بلوبيرد
761
00:47:25,551 --> 00:47:26,552
تم كل شيء.
762
00:47:32,516 --> 00:47:33,976
ماذا سنفعل حيال ذلك الشرطي؟
763
00:47:34,059 --> 00:47:35,185
فقط اتركه وشأنه.
764
00:47:35,769 --> 00:47:36,937
لدي فكرة.
765
00:47:44,778 --> 00:47:46,446
المدعي العام كانغ ها نا
766
00:48:00,502 --> 00:48:05,090
{\an8}عربة البريد
767
00:48:10,470 --> 00:48:11,388
مرحبا.
768
00:48:17,853 --> 00:48:19,438
أنا أوصل البريد لك.
769
00:48:20,063 --> 00:48:21,648
يا إلهي، الذي يبدو ثقيلاً.
770
00:48:23,025 --> 00:48:24,067
هناك الكثير اليوم.
771
00:48:24,151 --> 00:48:25,944
كان عليك أن تطلب مني النزول.
772
00:48:26,028 --> 00:48:27,738
نادرا ما تلتقط هاتفك.
773
00:48:28,864 --> 00:48:30,198
هذا بالنسبة لنا.
774
00:48:35,329 --> 00:48:36,413
المدعي العام كانغ.
775
00:48:36,496 --> 00:48:39,458
هذا واحد ثقيل جدا،
ولكن ليس هناك المرسل.
776
00:48:40,042 --> 00:48:41,460
لا بد أنهم أرسلوه بالبريد.
777
00:48:47,758 --> 00:48:50,344
قضية تشانغسونغ جيوتغال
استغلال العمالة
778
00:48:53,430 --> 00:48:55,557
تفاصيل الإيداع والسحب
779
00:48:56,266 --> 00:48:58,018
مركز شرطة هانريم
780
00:48:58,101 --> 00:48:59,102
ما هذا؟
781
00:48:59,186 --> 00:49:00,312
ما هذا؟
782
00:49:06,193 --> 00:49:08,570
الدليل 2: استغلال العمالة
783
00:49:12,449 --> 00:49:15,369
الدليل 3: أقفال الأمان
لا يمكن فتحه إلا من الخارج
784
00:49:16,370 --> 00:49:18,580
في الخدمة الرسمية
785
00:49:29,466 --> 00:49:31,385
يا إلهي.
786
00:49:31,468 --> 00:49:33,679
يبدو أنك حلبتهم حقًا.
787
00:49:34,805 --> 00:49:36,390
بنك ميرو
788
00:49:36,473 --> 00:49:37,641
أنا فضولي حقا.
789
00:49:37,724 --> 00:49:41,603
بينما يتم استغلال الضحايا بهذا الشكل،
هل شعرت بالسوء تجاههم من قبل؟
790
00:49:41,687 --> 00:49:42,562
لم أكن أنا.
791
00:49:42,646 --> 00:49:45,649
قالوا أنهم كانوا مؤسسة اجتماعية،
لذلك ساعدتهم فقط.
792
00:49:48,485 --> 00:49:49,486
أنا آسف.
793
00:49:51,029 --> 00:49:54,574
أنا متأكد من أنك تعرف هذا الشعور بالأسف
لن يعتبر عاملا مخففا.
794
00:49:55,158 --> 00:49:56,410
أين المتواطئون؟
795
00:49:56,493 --> 00:49:57,327
كيف أعرف؟
796
00:49:57,411 --> 00:49:59,955
لقد ألقوا كل شيء عليّ وهربوا.
797
00:50:00,038 --> 00:50:02,749
فقط بارك جو تشان وأنا
كان الوصول إلى تلك المعلومات.
798
00:50:02,833 --> 00:50:05,127
هل تظن أنني أرسلتها؟
حتى تتمكن من اعتقالي؟
799
00:50:05,711 --> 00:50:06,712
المدعي العام كانغ.
800
00:50:06,795 --> 00:50:08,839
بارك جو تشان، تشو جونغ جيون،
أرقام تشوي جونغ سوك
801
00:50:08,922 --> 00:50:10,465
ليست في الخدمة الآن.
802
00:50:10,549 --> 00:50:12,384
لا توجد سجلات بطاقة الائتمان،
803
00:50:12,467 --> 00:50:14,594
ومكان وجودهم غير معروف.
804
00:50:14,678 --> 00:50:18,432
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.
لقد اتهموني ولاذوا بالفرار.
805
00:50:18,515 --> 00:50:19,391
الرتق.
806
00:50:19,474 --> 00:50:22,185
يمكننا أن نفترض أنهم في حالة فرار
وليس في عداد المفقودين، أليس كذلك؟
807
00:50:23,395 --> 00:50:24,938
نعم، أعتقد ذلك.
808
00:50:25,522 --> 00:50:28,024
لكن ثلاثة أشرار اختفوا مرة واحدة؟
809
00:50:31,194 --> 00:50:32,154
ماذا يجب أن نفعل؟
810
00:50:32,237 --> 00:50:34,865
لنفترض أنهم فروا.
اخماد APB عليهم.
811
00:50:34,948 --> 00:50:36,158
نعم سيدتي.
812
00:50:44,124 --> 00:50:46,710
تشو جونج جيون،
تشوي جونج سوك، بارك جو تشان
813
00:50:54,968 --> 00:50:56,386
تنظيف هذا.
814
00:50:56,470 --> 00:50:57,512
تمام.
815
00:50:57,596 --> 00:50:59,222
امسحها نظيفة.
816
00:50:59,306 --> 00:51:00,557
-تمام.
-سو نام.
817
00:51:00,640 --> 00:51:01,641
-نعم؟
-هل تريد المساعدة؟
818
00:51:01,725 --> 00:51:03,143
لا، لا بأس.
819
00:51:03,226 --> 00:51:05,854
أوه، أنت لم ترسل المال بعد.
820
00:51:05,937 --> 00:51:08,148
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل جونغ مين؟
821
00:51:08,690 --> 00:51:11,193
-لا.
-قلت لك أن تمسحه نظيفاً.
822
00:51:11,818 --> 00:51:13,028
-سو نام.
-يا.
823
00:51:13,945 --> 00:51:15,572
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
824
00:51:15,655 --> 00:51:17,491
-تعال إلى هنا.
-تعال الى هنا.
825
00:51:20,243 --> 00:51:21,745
إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال،
826
00:51:21,828 --> 00:51:24,247
اسمحوا لي أن استعارة واحدة من هذه.
827
00:51:25,582 --> 00:51:28,376
دعونا نذهب لتناول البرغر لتناول طعام الغداء اليوم.
828
00:51:29,544 --> 00:51:30,462
سيكون علاجي.
829
00:51:35,050 --> 00:51:37,427
هل سأتعرض لحادث
كما فعل جونغ مين؟
830
00:51:38,011 --> 00:51:38,929
اصمت أيها الصغير...
831
00:51:44,726 --> 00:51:46,520
يا إلهي، إنها تفوح منها رائحة السجائر.
832
00:51:46,603 --> 00:51:49,356
من يدخن في الحمام؟
833
00:51:49,439 --> 00:51:50,524
لم يكن أنت. يمين؟
834
00:51:51,107 --> 00:51:52,359
يمين؟
835
00:51:55,278 --> 00:51:56,488
سو نام.
836
00:51:58,031 --> 00:51:59,491
توقيت عظيم.
837
00:51:59,574 --> 00:52:02,369
كان لدي شيء لأقوله لك.
دعنا نذهب إلى مكتب المعلمين.
838
00:52:03,119 --> 00:52:04,287
لماذا لا تمضي قدما؟
839
00:52:05,413 --> 00:52:07,290
أنا وسو-نام لم ننتهي من الحديث بعد.
840
00:52:08,041 --> 00:52:09,835
أنا لا أقدر تلك اللهجة الوقحة.
841
00:52:09,918 --> 00:52:11,837
أنت طالب وأنا مدرس.
842
00:52:14,256 --> 00:52:16,174
سو-نام، هل مازلت بحاجة للتحدث معه؟
843
00:52:19,135 --> 00:52:20,178
نعم.
844
00:52:21,304 --> 00:52:22,722
أرى.
845
00:52:22,806 --> 00:52:24,099
أنت لم تنته بعد.
846
00:52:25,100 --> 00:52:26,685
حسنًا، يمكنكم يا رفاق التحدث في المرة القادمة.
847
00:52:26,768 --> 00:52:27,644
دعنا نذهب.
848
00:52:29,145 --> 00:52:30,272
يا!
849
00:52:31,314 --> 00:52:34,442
الاستعداد لفصلك القادم.
عد إلى الفصل الدراسي الخاص بك الآن.
850
00:52:37,946 --> 00:52:38,780
عليك اللعنة.
851
00:52:44,327 --> 00:52:45,996
ظهر هذا النموذج منذ 20 عامًا.
852
00:52:46,079 --> 00:52:47,205
مرحبًا.
853
00:52:47,289 --> 00:52:48,582
لماذا تقود مثل هذه السيارة؟
854
00:52:49,791 --> 00:52:52,544
سيد هوانج، يبدو أنك من النوع الغريب.
855
00:52:52,627 --> 00:52:54,546
أعتقد أنك تشتغل في كل شيء.
856
00:52:55,589 --> 00:52:57,841
أنا متأكد من ذلك.
857
00:52:57,924 --> 00:52:58,842
عمل جيد اليوم.
858
00:52:58,925 --> 00:53:02,262
-شكرًا لك. عد إلى المنزل بأمان.
- استمروا في العمل الجيد.
859
00:53:02,345 --> 00:53:03,305
سأبذل قصارى جهدي.
860
00:53:24,993 --> 00:53:26,703
لقد حذرته.
861
00:53:27,287 --> 00:53:29,998
تلك الحرارة الغبية.
ولا يعرف مكانه.
862
00:53:30,081 --> 00:53:32,334
ماذا عن أن أتبعه
عندما يكون في طريقه إلى المنزل
863
00:53:32,417 --> 00:53:33,919
وتلقينه درسا؟
864
00:53:34,002 --> 00:53:35,170
نعم افعل ذلك.
865
00:53:35,253 --> 00:53:36,421
هذا لا يكفي.
866
00:53:40,050 --> 00:53:42,302
لقد كان يعمل بجد،
867
00:53:43,303 --> 00:53:45,013
لذلك دعونا نجعله مشهورا.
868
00:53:45,096 --> 00:53:46,473
-كيف؟
-كيف؟
869
00:53:48,391 --> 00:53:49,893
لدي فكرة.
870
00:53:49,976 --> 00:53:52,896
-Seung-tae لا يخذلنا أبدًا.
-إلهي.
871
00:53:53,480 --> 00:53:54,689
انه ذكي جدا.
872
00:54:00,904 --> 00:54:02,864
أنا لم أرى جونغ مين على الإطلاق.
873
00:54:02,948 --> 00:54:05,575
أخبريه أن يبقى بعيداً عن ناظري
إذا لم يفعل، فهو ميت.
874
00:54:05,659 --> 00:54:08,036
مهلا، لا تفعل ذلك.
لقد رأيت النظرة على وجه والدته.
875
00:54:08,119 --> 00:54:09,037
من يهتم؟
876
00:54:09,829 --> 00:54:10,705
الرتق.
877
00:54:10,789 --> 00:54:13,208
يا. أنا لا أرى تلك الجدات.
878
00:54:13,833 --> 00:54:15,585
أنت على حق. لا أرى أيًا منهم.
879
00:54:17,170 --> 00:54:19,297
-أين ذهبوا؟
-يا أيها الرجل العجوز!
880
00:54:19,381 --> 00:54:21,132
أنت أيها الرجل العجوز!
881
00:54:21,216 --> 00:54:22,592
انتظر، توقف لثانية واحدة.
882
00:54:23,927 --> 00:54:26,596
قم بمهمة صغيرة لنا،
وسوف أشتري كل ما تبذلونه من الصناديق.
883
00:54:29,015 --> 00:54:30,517
مهلا يا رجل. لماذا ترتعش؟
884
00:54:31,142 --> 00:54:32,018
هل أنت بارد؟
885
00:54:33,311 --> 00:54:34,813
-ماذا؟
-ما هذا؟
886
00:54:37,440 --> 00:54:38,775
ما كل هذا؟
887
00:54:39,484 --> 00:54:41,695
يا إلهي، أنت بائع جيد.
888
00:54:41,778 --> 00:54:42,779
هل يمكنني أخذ المزيد؟
889
00:54:42,862 --> 00:54:44,280
إنه محترف.
890
00:54:45,865 --> 00:54:47,158
-انتظر.
-لا؟
891
00:54:47,242 --> 00:54:48,702
هل أنت صديق تلك الجدة؟
892
00:54:48,785 --> 00:54:50,328
مهلا، لقد تأخرنا. دعنا نذهب فقط.
893
00:54:52,622 --> 00:54:53,999
نأمل أن نلتقي بكم مرة أخرى.
894
00:54:54,082 --> 00:54:55,125
اتمنى لك يوم جيد.
895
00:54:55,208 --> 00:54:56,626
-شكرًا لك.
-أرك لاحقًا.
896
00:54:57,794 --> 00:54:58,962
يا.
897
00:54:59,504 --> 00:55:02,465
-هل احضرته؟
-بالطبع فعلت.
898
00:55:02,549 --> 00:55:04,426
لقد اخترت الأفضل من الأفضل.
899
00:55:04,509 --> 00:55:06,553
ولهذا السبب لم أنم الليلة الماضية.
900
00:55:06,636 --> 00:55:07,637
بجد؟ دعني أرى.
901
00:55:07,721 --> 00:55:08,763
-لا!
-يا.
902
00:55:10,265 --> 00:55:12,642
-دعونا نعلم أن درجة الحرارة درسا.
-هذا اليوم؟
903
00:55:13,476 --> 00:55:14,728
-دعنا نذهب.
- جميل هيا بنا .
904
00:55:14,811 --> 00:55:15,937
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب.
905
00:55:19,941 --> 00:55:24,738
{\an8}مدرسة سيجيونج الثانوية
906
00:55:25,864 --> 00:55:26,781
السيد هوانج.
907
00:55:28,408 --> 00:55:30,118
هناك شخص ما في المكتبة من أجلك.
908
00:55:30,869 --> 00:55:31,786
لي؟
909
00:55:31,870 --> 00:55:32,996
نعم.
910
00:55:34,706 --> 00:55:35,665
يجب أن تستعجل.
911
00:55:54,517 --> 00:55:55,435
سيونج تاي
912
00:55:55,518 --> 00:55:57,604
لقد حصلت على المعلم.
913
00:56:12,118 --> 00:56:13,495
لقد حصلت على المعلم
914
00:56:14,245 --> 00:56:15,288
قم بعمل جيد، حسنًا؟
915
00:56:15,872 --> 00:56:16,998
سيونغ تاي.
916
00:56:17,082 --> 00:56:18,666
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
917
00:56:22,420 --> 00:56:24,255
ألا تفهمين الوضع؟
918
00:56:25,131 --> 00:56:26,800
سوف يختفي هذا الأحمق خلال أسبوع
919
00:56:26,883 --> 00:56:28,593
من برأيك سيبقى هنا لفترة أطول؟
920
00:56:34,682 --> 00:56:35,683
في وقت لاحق اليوم،
921
00:56:36,476 --> 00:56:38,937
سيجدون بعض المجلات
وصورك في حقيبته.
922
00:56:40,688 --> 00:56:43,691
فقط انفجر في البكاء
وقل ما قلت لك أن تقوله.
923
00:56:44,275 --> 00:56:45,151
ماذا تقول؟
924
00:56:46,194 --> 00:56:47,445
هل يمكنك فعل ذلك؟
925
00:56:59,415 --> 00:57:00,792
هل من أحد هنا؟
926
00:57:06,339 --> 00:57:07,757
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟
927
00:57:15,181 --> 00:57:16,224
هاك سو.
928
00:57:17,434 --> 00:57:19,561
أين الأهل
من كانوا يسألون عني؟
929
00:57:20,103 --> 00:57:22,147
هذا غريب. لا أحد هنا.
930
00:57:25,984 --> 00:57:26,901
هاك سو.
931
00:57:29,446 --> 00:57:30,947
أين ذهب هاك سو؟
932
00:57:31,614 --> 00:57:32,449
مكتبة
933
00:57:33,992 --> 00:57:34,951
السيد هوانج!
934
00:57:35,034 --> 00:57:36,244
أوه، مرحبا.
935
00:57:51,968 --> 00:57:52,969
-ما هذا؟
-ماذا؟
936
00:57:53,887 --> 00:57:56,055
يا إلهي ماذا حدث؟
937
00:57:56,139 --> 00:57:57,891
مهلا، ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
938
00:57:57,974 --> 00:57:58,892
يا.
939
00:57:58,975 --> 00:57:59,809
ماذا حدث؟
940
00:58:00,435 --> 00:58:02,061
-ماذا يحدث هنا؟
-ما هذا؟
941
00:58:09,444 --> 00:58:10,403
ماذا حدث؟
942
00:58:10,487 --> 00:58:12,280
ماذا فعل لك؟
943
00:58:12,864 --> 00:58:13,865
في حقيبته،
944
00:58:14,657 --> 00:58:15,950
ستجد صوري.
945
00:58:16,034 --> 00:58:16,993
-ماذا؟
-إلهي.
946
00:58:17,076 --> 00:58:17,911
في حقيبته؟
947
00:58:18,912 --> 00:58:21,331
صورك في حقيبته؟
أي نوع من الصور؟
948
00:58:47,190 --> 00:58:52,070
خاتمة
949
00:59:10,672 --> 00:59:11,589
مرحبا؟
950
00:59:12,257 --> 00:59:14,759
أليس هذا رقم والدة هو جونغ؟
951
00:59:16,636 --> 00:59:20,348
أنا أمام مكانها الآن،
لكنه لا يبدو مثل منزل أي شخص.
952
00:59:22,392 --> 00:59:23,268
عفو؟
953
00:59:24,435 --> 00:59:25,270
في المستشفى؟
954
00:59:27,522 --> 00:59:29,524
شربت السم ولكن تم العثور عليها مبكرا،
955
00:59:29,607 --> 00:59:31,025
حتى لا تفقد حياتها.
956
00:59:32,277 --> 00:59:34,529
قال المحقق أنه تم العثور عليها
957
00:59:34,612 --> 00:59:36,155
بجوار قبر ابنتها الراحلة،
958
00:59:36,239 --> 00:59:37,991
لذلك هناك فرصة أنها سوف تحاول مرة أخرى.
959
00:59:39,367 --> 00:59:40,660
حسنا، شكرا لك.
960
00:59:50,962 --> 00:59:51,921
سيدتي.
961
00:59:53,590 --> 00:59:54,799
ما هذا؟
962
00:59:56,426 --> 00:59:57,844
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟
963
01:00:00,013 --> 01:00:01,055
سمعت كل شيء.
964
01:00:03,182 --> 01:00:04,350
تلك الأوغاد
965
01:00:04,976 --> 01:00:06,769
الذي دمر هو جونغ
966
01:00:08,021 --> 01:00:10,231
ودفعها إلى وفاتها..
967
01:00:13,067 --> 01:00:14,402
لن يعاقب
968
01:00:15,278 --> 01:00:17,238
لأنهم صغار.
969
01:00:18,865 --> 01:00:22,619
ابنتي لم تعد معنا
970
01:00:22,702 --> 01:00:26,706
لكن هؤلاء الأوغاد سيعيشون على ما يرام
971
01:00:26,789 --> 01:00:27,999
وكأن لا شيء
972
01:00:29,083 --> 01:00:30,084
حدث من أي وقت مضى.
973
01:00:32,378 --> 01:00:33,796
كيف يكون هذا عادلا؟
974
01:00:39,385 --> 01:00:40,720
كل هذا خطأي.
975
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
كان يجب أن أكون أكثر انتباهاً
976
01:00:45,224 --> 01:00:47,518
عندما كانت على قيد الحياة.
977
01:00:48,561 --> 01:00:50,605
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت تعاني كثيرا.
978
01:00:53,107 --> 01:00:54,734
العمل ليس بهذه الأهمية.
979
01:00:56,736 --> 01:00:58,071
سيدتي.
980
01:00:59,656 --> 01:01:00,615
سيدتي!
981
01:01:01,991 --> 01:01:03,993
ترى، الناس مثلنا
982
01:01:05,036 --> 01:01:07,246
لا يمكن أن تتخلى عن الحياة
فقط لأننا نريد ذلك.
983
01:01:08,706 --> 01:01:09,874
هل تعرف لماذا؟
984
01:01:11,542 --> 01:01:13,002
بسبب عائلاتنا الحبيبة.
985
01:01:14,587 --> 01:01:15,546
والدي
986
01:01:16,214 --> 01:01:17,090
و هو جونغ.
987
01:01:17,173 --> 01:01:20,301
لأنهم لم يتمكنوا من العيش
حياتهم الكاملة،
988
01:01:21,302 --> 01:01:23,846
يجب أن نعيشها من أجلهم
حتى اليوم الذي نموت فيه.
989
01:01:23,930 --> 01:01:24,931
هذا هو واجبنا.
990
01:01:25,598 --> 01:01:28,309
وأنت تعلم أن هو جونغ استمتعت بحياتها
991
01:01:28,393 --> 01:01:30,228
وعملت بجد.
992
01:01:30,311 --> 01:01:31,771
حتى تكون مثلها،
993
01:01:31,854 --> 01:01:33,523
سيكون عليك أن تصبح مجتهدًا جدًا.
994
01:01:33,606 --> 01:01:35,566
خذ دروس اليوغا التي أخذتها
995
01:01:36,567 --> 01:01:39,946
والانضمام إلى الجوقة في الكنيسة
حيث كانت تتطوع.
996
01:01:40,029 --> 01:01:42,365
أرادت أن تتعلم العزف على الجيتار.
997
01:01:43,199 --> 01:01:46,035
سأقوم بتسجيلك في دروس الجيتار
لذا تعلم ذلك أيضًا.
998
01:01:46,119 --> 01:01:48,079
إذا مت دون أن تفعل أي شيء
999
01:01:48,162 --> 01:01:50,581
وتقابل Ho-jung، ستغضب منك
1000
01:01:51,374 --> 01:01:53,084
للتخلي دون القيام بأي شيء.
1001
01:02:08,349 --> 01:02:09,892
{\an8}ظهور الضيف بواسطة:
هان جاي شين، بايك سي وون
1002
01:02:09,976 --> 01:02:11,352
{\an8}التعليق الصوتي بواسطة: لي يونغ-إي
1003
01:02:18,234 --> 01:02:21,487
- المظاهر ليست كل شيء!
-أراهن أنه تعلم الدرس الآن.
1004
01:02:21,571 --> 01:02:24,490
-ما خطبه؟
-لا أريد أن أتعلم من موظف مؤقت.
1005
01:02:24,574 --> 01:02:26,492
-هل أنت مجنون؟ ثم ضربني.
-لقد حصلت على هذا.
1006
01:02:26,576 --> 01:02:28,453
يمكنكم أن تنسحبوا.
1007
01:02:28,536 --> 01:02:30,872
{\an8}لا تقلق. أنا الوحيد الذي يعرف.
1008
01:02:31,539 --> 01:02:32,457
{\an8سيونغ تاي!
1009
01:02:32,540 --> 01:02:33,666
{\an8}إنها زيارة منزلية.
1010
01:02:35,877 --> 01:02:37,128
{\an8}أقرضني بعض المال.
1011
01:02:38,880 --> 01:02:40,006
{\an8}هناك شيء مريب.
1012
01:02:40,089 --> 01:02:42,717
{\an8}إذا اختفى المشتبه بهم،
فهذا يعني أنهم فروا.
1013
01:02:42,800 --> 01:02:44,385
{\an8}يبدو الأمر وكأنهم مطاردون.
1014
01:02:44,469 --> 01:02:46,637
{\an8}-"مطارد"؟
-نعم، هذا ما يقوله حدسي.
1015
01:02:46,721 --> 01:02:49,432
{\an8}ما أنا على وشك فعله الآن
كل شيء خارج الحب.
1016
01:02:49,515 --> 01:02:51,225
{\an8}فكر في الأطفال الذين تعرضت للتنمر عليهم.